“Why didn’t the Irish fish when the potato crop failed during the Great Hunger of the late 1840s?” is a perennial question asked by the perplexed in a modern world with a global infrastructure. An examination of one family’s migration from an Irish-speaking fishing village in County Waterford to the American seaport of Gloucester, Massachusetts,